English |  Deutsch |  Français |  Italiano |  Español
Archivos históricos - 
Buscar:

Utilice el signo + para separar las palabras
Periodo: Día Mes Año Día Mes Año
De 19
A 19
 
Limitar los resultados Emisión Idioma

Los archivos del Servicio de Onda Corta

Durante la Segunda Guerra Mundial, la radio de onda corta constituyó para Suiza un medio privilegiado para comunicarse con sus ciudadanos expatriados y mostrar su posición al resto del mundo. swissinfo.ch, sucesora de la extinguida Radio Suiza Internacional (SRI), conserva hasta hoy manuscritos de las emisiones que difundió entre 1939 y 1945 el Servicio de Onda Corta (SOC). Se trata de archivos digitalizados y accesibles, a través de esta base de datos en línea, para los investigadores y todos los usuarios.

Algunos ejemplos

23 AGO 1939:

«No les sorprenderá que en mi crónica de hoy me refiera brevemente al súbito acercamiento que ha tenido lugar entre la Alemania hitleriana y la Rusia soviética, es decir, entre dos potencias que hasta ayer parecían irreconciliables, a tal punto que en la lucha del uno contra el otro veían una de las razones de su existencia.»

13 MAG 1940:

«Qué triste semana dejamos tras nosotros! Mientras que la primavera extendía por nuestra hermosa patria sus innumerables seducciones, mientras que la renovación de la naturaleza nos llenaba de esperanza y nos inclinaba al optimismo, la más cruel realidad ha venido a recordarnos la gravedad de las circunstancias. El viernes por la mañana, al despertarnos, hemos tenido noticia de la agresión de que acababan de ser víctimas inocentes tres pequeños Estados neutrales y amigos: Bélgica, Holanda y Luxemburgo. El espectro de la guerra, lejos de esfumarse, lejos de desvanecerse, adquiría consistencia, se imponía a nuestra mente.»

7 DIC 1941:

«El mundo entero está bajo la profunda emoción causada por el comienzo de la guerra del Japón contra los Estados Unidos de Norteamérica. Todavía esta mañana, la gestión sensacional del Presidente Roosevelt que ha dirigido al Mikado japonés un mensaje personal, permitía esperar que en el último momento encontraría solución pacifica la tensión en el Lejano Oriente. El bombardeo de Hawái y de Manila, en las Filipinas, por las fuerzas japonesas, destruyen toda esperanza. Todavía no se conoce la respuesta norteamericana a ese inusitado ataque, pero parece que al pueblo americano no le queda más que un camino abierto.»

24 JUN 1941:

«Los últimos acontecimientos internacionales han modificado completamente la posición de Suiza. Durante cerca de diez meses, hemos practicado una política de equilibrio entre dos grupos de beligerantes. Hemos mantenido relaciones económicas con los unos y los otros, sosteniendo la balanza con estricta igualdad, como lo requiere nuestro estatuto de neutralidad. Desde hace algunos días, ya no hay adversarios entre nuestros vecinos. No hay más que dos compañeros, Alemania e Italia cuyas tropas ocupan - aparte un corte poco importante y sin duda provisional en Saboya - todas nuestras salidas al extranjero. En cuanto a Francia, su territorio es todavía vecino del nuestro. Pero todo parece indicar que ese territorio quedará ocupado durante mucho tiempo, de suerte que todas nuestras relaciones con el exterior estarán controladas por Alemania y por Italia. Ya no podemos mantener ninguna relación con Inglaterra y con su Imperio.»

El SOC

La Sociedad Suiza de Radiodifusión y Televisión (SSR) inició la difusión de emisiones especiales para el extranjero en 1935 a través de su Servicio de Onda Corta (SOC).

La emisora, que a partir de 1978 pasó a llamarse Radio Suiza Internacional (SRI), vivió su época de esplendor durante la Guerra Fría. Con programas en ocho idiomas, llegaba entonces a una audiencia estimada en 5 a 10 millones de personas.

A finales de la década de 1980, comienza el declive de la onda corta como consecuencia de los cambios políticos (fin de la Guerra Fría) y las innovaciones tecnológicas (Internet). En 2004, SRI cesa sus emisiones radiofónicas. A partir de esa fecha, SRI se transforma en un sitio web denominado swissinfo.ch.

La voz de Suiza en el mundo: 75 años

Las crónicas

Durante la Segunda Guerra Mundial, el SOC difundía boletines de noticias titulados “Crónicas”. Las “Crónicas diarias” relataban los principales acontecimientos de la actualidad suiza e internacional. Eran “reseñas” que se fundamentaban en hechos y carecían de comentarios.

Los periodistas del SOC difundían asimismo varias veces por semana las “Crónicas políticas”, cuyo enfoque se centraba en un acontecimiento de índole política, económica o social en Suiza.

Cabe destacar que las “Crónicas diarias” del SOC fueron los primeros boletines de noticias producidos por una emisora de radio en Suiza. En aquella época, eran los periodistas de la Agencia Telegráfica Suiza (ATS), un órgano controlado por la prensa, quienes redactaban y leían las noticias.

¿Cómo utilizar la base de datos?

La base de datos contiene los manuscritos de las emisiones que difundió el SOC durante la Segunda Guerra Mundial. Tiene a disposición dos métodos para buscar los documentos de su interés.

La barra azul en la parte superior de la pantalla le permite realizar una búsqueda por palabras clave. Puede ampliar o limitar la búsqueda en el tiempo con la función “Periodo”.

Si desea consultar todos los documentos disponibles de un periodo determinado, utilice la navegación en la barra cronológica, en gris.

En ambos métodos, podrá limitar el número de artículos encontrados con ayuda de los filtros “Emisión” e “Idioma.”

Para la reutilización con fines comerciales (reproducción) de los originales, envíe su solicitud a swissinfo.

v.1.09