English |  Deutsch |  Français |  Italiano |  Español
Archives historiques - 
Recherche:

Utilisez le signe + pour séparer les mots.
Période: Jour Mois Année Jour Mois Année
De 19
A 19
 
Filtrer les résultats: Emission Langue
Chroniques du jour (CJ) - 07 DEC 1941 - Espagnole
     [CJ-1941-12-07-ES]


Télécharger les fichiers

Aperçu rapide de l'OCR:
SI mundo entero esta bajo la profunda emocion causada por el
oomienzo de la guerra del Japon oontra los ïïstados Unidos de Norteamà ri-
ca. Todavia esta manana, la sensaolonal HHiisJrac del Prà sidente Hoosevel
que ha dirigido al Mikado japonàs un mensaje personal, permitia esperar
que en el ultimo momento encontrariay( solucion pacifica la tension en
el Lejano Oriente. El bombardeo de Hawai y de Manila, en las Filipinas,
por las fuerzas japonesas, destroyed toda esperanza. Todavia no se cono-
ce la respuesta norteamericana a ese inusitado ataque, p pero parece
que al pueblo americano no le queda màs que un Camino abierto.
Al lado de esa noticia de ultima hora, que pone en llamas otros
dos continentes, pierden importancia tEàxs todos los demàs acontecimien-
tos de fin de sà mana, por muy grande que sea su significaciôn.
Las operaciones militares en Rusia y en el Norte de Africa no
nan aportado hoy HiHgxisHaiÄiQcaKxx ningùn cambio apreciable de la si-
tuaciôn, a no ser #a: de que la retirada alemana continua en el Sur de
Rusia y que las tropas sovià ticas parecen amenazar Mariupol.
Mayor importancia fcisnc revisten dos acciones paralelas de las
diplomacias britànica y alemana.
Pero.que importancia tiene todo à so al lado de la entrada en guerre
del Japon y de America?
maas: pa-ï*alelas de las dipl«
La G-ran Bretana iU4 ®" saber en Helsinki,Budapest y Bucarest,por
mediaciôn de las Legpciones de los Estados Unidos en dichas ciudades,qu
se consideraba en estado de guerra oon Einlandia, Hungria y Rumania,a
partir de hoy a xaca medianoche. .
Gasi al mismo tierapo se ««fTTj que el 3r.von Ribbentr, îïinistn
de Asuntos Sxteriores del Reich, ha ï . salido para el sKajà ka de Europa.
Ay0 T OG-UMPO y hoy Ritrp -Bn la capital hùngara.Se piensa que visitarà
tambià n Bucarest y Sofia.Oficialmente no se dice nada sobre los moti-
vosde ese vipje.Oficiosamente se dice solamente que se trata de re-
solver ciertos probleraas del centro de Europa.
S»rà qui&èns interesante a- roapooto,que a pesar"d~à " la aSh-eoàro
de Hungria y Rumania al frente del eje, adhooi n äTiora màs f ueTteira"~côn-
secuencia de la declaracion de guerra inglesa,las relaciones entre Bu-
dapest y Bucarest HH estàn desprovistas de toda xx-axHXKXâtacotx cordialidad,
Hungria no quiere darse por satisfecha aonoillctraon-ko con la nuanà a:xanKxxia
SHEXIHäX restitucion de Siebenburgen del norte.Rumania no puede, por
su parte, deshacerse 4JL esa xng nia— region.fig tJwia oa'ja, pasta ahora
hasido posible evitar que se produzcan manifesta clones ali'publiuu de
tension.Asi,la paz de la prensa saxxaasasxa entre Bucarest y Budapest
se renueva cada seis saraenracÄX semanas.En cambio,cadauno de eses
aliados xxa g a g trocignora completamente los partes de guerra del
otro sobre las operaciones en Rusia.
Es evidente que la diplomacia alemana tiene interàs en suaviaar
las relaciones entre Rumania y Hungria. Y probablemente, ese doaeo es
la causa del xxaja mencionado viaje de Ribbentrop.
En Suiza.-Hoy se XBHJEEH en Berna los delegados de la Nueva Sociedad
Helvetica.FuÃelegido IS.TS.SXW Prà sidente el Profesor Dr.Guido Galpari,de
Lugano.Exx&x El nuevo Prà sidente afirmà en un disourso pronunciado en
très lenguas,la fidelidad inquebrantable del Tesino a la Confederacies.
Las deliberaoiones sobre los problemas actuales de la politica suiza
en que debe mantenerse, «ie*«*« (04**04 L C sà » A
mostaron  ac unanimidad ifc axHMXHXxmxxBXiCKÄXXHxrax srHxacy si sterna WS—~3
las dos Oamaras existente en Suioa y »-"tgualdad del d ere oho de voto para
todos, como baoa do nuootro Eotado*
En cambio,se discutiô sobre un desplazamiento de las competencies
(el Parlamento yaptf Gonsejo federal,en favor de este ultimo. La
ae s amble a de delegados de la Nueva Sociedad Helvetica declare, vpss. por otr
parte ,xaKKxaa:x ax a[Xîca aCTèHxj!3aj!!axarxâtKixSSx axAHaï]ax|!EèxriHH, se%y la
elecciön del Gonsejo federal por el pueblo,aooroa aV'la cual habrà âts
x&fcax votacion popular el 25 de enero proximo,que tal forma de elecciön
del G-obierno suizo xsïxacxH constituiria un peligro para la democracia.
Por el contrario,estimo indicado que la clase obrera tuviera un represen
tante en el &sk Gonsejo federal.
Por ultimo,fuà acogida favorablemente una proposiciôn del Consul
Dr. Kunz,relativa a la creaciön de un instituto de los suizos en el
extranjero.Ese instituto aagia à &T leli •w la Secretaria  m que la Nueve
Sociedad Helvetica tiene para los sunzos en el extranjero y cuya fructl-
fera labor es bien ponocida por todos nuestros compatriotas y amigos cML
'»art ganja.ro. ' Lamision del futuro instituto de los suizos en el extranje-
ro consistirà.sobre todo an orientar y laïcs gacilitar la emigracion.
v.1.09