English |  Deutsch |  Français |  Italiano |  Español
Archives historiques - 
Recherche:

Utilisez le signe + pour séparer les mots.
Période: Jour Mois Année Jour Mois Année
De 19
A 19
 
Filtrer les résultats: Emission Langue
Chroniques politiques et culturelles (CP) - 18 MAR 1939 - Allemand
     [CP-1939-03-18-DE]


Télécharger les fichiers

Aperçu rapide de l'OCR:
firamm Ihr heiid vorig zum erschte mol i Euse Ueberseeschwyzer-
ändige en spanische und en englische Vortrag ghört.
Den einte het das sicher gfalle, hemmer doch öppedie Brief
übercho, wo so öppis agregt hend. Die anderen aber sind villicht
truurig worde, will sie tänkid, es würds doch tue, a de drü
Schwyzersproche. Das sig scho grad kompliziert gnueg. Und mit
dene Frömdsproche rninpimmn sigs nümme so heimelig, wie vorether.
S hend beidi rächt. Und i Zuekunft wemmer beide diene.
Sobald Schwarzeburg ändli syn Dienst ufnäh wird, soll der Mäntig,
gnau wie früecher, Euse Eamilien-Obig sy, Der Tag —aMMjitMrt»
vom wälsche, vom italiänisch und vom Schwyzerdütsch. Die andere
Tage aber wärdet Hauptsprach vo .jedem Kontinänt als Hauptsach ilt —.-x~ f. a
bringe, und dernäbet je ei Schwyzersproch. ljrohuybig wärfrot
Sandige für Nord- und für Südamerika zyxlech trännt. Wäret
Südamerika au in Zuekunft zytmässig glich blit wie hütt, 01 t 0 #2
wird Nordamerikasändig zwei Stund spöter agah. Uf die Wys , ,
3 (JUT** c**- i QiAJi
., hoffemer au der IToi»âMataÉiiacmpfang in Middle West und Jm Jif*t0m9 '
ST verbessere und zur glyehe Zyt d Sprochefrog besser z Löse, o«
F tí»*V»¿A fitJUK fA1»«—» *» *' m*~ *+ ~
niai flrrm á SUdamTlkaiier ci a Hauptopi'amli spanisch und éÇMordamerikaner
als Hauptsproch englisch ¿jgi.iüx ! HJJiJi b, ohni dass «U «
Ct JÜUv #lft«-*C-«lu. K** '«*»- VfVwJ« ' kA Hl W A tsy U l t vwyffc-A
WM ilni B&hifaMii n wy*—i ri mi ijinlii—éü I11 ti I I nlifnnl,
müend O—faaJí jo »n ain. Eusi hüttig Usnahm het numme doderzue
diene solle, Euch Eus¿¿ p isoh* flpoku., dm UfegJlUl lie lu QlUlra,
und *BWN änglischf m 3tmm&tlÊmiyoTzs telle. Will Schwarzeburg
VQi'iiMrfig no immer »# nit ganzTbetriebsfertig isch, hemmer Ech
wenigstens uf die Art bewyse welle, dass iili e parad iwA für
der neu Betrieb fe K 14V. C pgiS
Hflns Sturzeneßser dsOBeSio
Isch acht au der . . T.. . M5ÍÍ&l Í «a?
Hörer? Het er danfflh acht d Stimm vo sim Eründ Werner Hueber wid«r
umekennt, i däm Lied, wo Eusi hüttig Korrespondenz ygleitet het?
Ihm z Saarhemmer die Schallplatte gspielt. Et vous, Monsieur
Beyeler, à QpatepeckelNEst-ce que chez vous l'audition de la
radio Suisse continue à être-parfaite que celle du jour de
Í*ouverture de notre Expotition Nationale. Nous l'Espérons.
N'oubliez pas x nous indiquer la longueur d'ondes chaque fois,
que vous nous envoyez un rapport.
Auch uf Nordamerika müemer no gschwind öppis säge.
Und zwar im Herr Emil Schäfer, ïhorpe Street 3216, Présidant
vom Schwyzer-Verein Madison, Wisconsin. Der Herr Schäfer het
um dringend! Uebersändig vo Zähnerschybe und Standblettere
bittet, fürs Radiowältschützefest. Me hend em en Flugbrief zur
Antwort gschickt und drinne bestätiget, wa mer scho paarmol hend gseit,:
jede Klub und jedi Schwyzergruppe wo mitschüsse wellid, müessid
sich sälber ihri Schybe und Standbletter mache. Mer hend sie
usfüerlech beschrybe i eusem Zirkular. Ds Träfferfäld syg yteilt
i 10 konzentrisch! Kreise, wo der chlynscht dervo 10 und der
gröscht 100 cm Durchmässer heig. I jedem Kreis syne Radius mues
$lso 5 cm grosser sy, als de vom Kreis innedra. d Musche vom
innerschte Kreisli isch 10 Punkte wärt, und en Traffer is Fäld
zwüschem Nünte und Zahnte Kreis no 1 Punkt. Alles was ussedra
liegt, zellt_0_j Egtf n s.c.k,..ftg ijtz gay. Nit nume ds
&cr ]ïzr**~*- v io - JL~— ——-r—r-'
Madison,s sondern überall. ,v" *4 —**sv «t*.
Und will mer scho ds Nordamerika sind, no gschwind es
Wort zumesne ernschtere Thema, als euses Schützefeseht. I der
amerikanischesJSpb Wuche-Zytschrift "Amer ciÇ isch em 13. Mai
en Artikel use cko "Free Switzerland will be free no longer"
Zeichnet het en e Fstöili Marieli Bänziger. Was für en Chabis isch
das ? Würd nid so nensguete Sehwyzer-Name drunderstoh, so müeste
mer meine, de Artikel ¡Kammi us der Giftchuchi vo i* emene
Propaganda-Ministerium. So aber chamer nume säge, er stammi
vomene unverantwortleche Fraueiümmer, wo gschider anders miech,
as i so ärnschte Zyte Sensazions a&nme- zspintisiere. Kein Satz
isch wohr, aber jede will i der Heimat schade. E so dick wird
do über d Heimat gschwindlet, dass kei Schwyzfr und au kein
Usländer, wo d Schwyz kennt, chann druf ikßflüge. Dass aber
sonigi Mansche, wo nit Glägeheit hend, mit char schwyzeris ehe
Wahrheit bekannt z wärde, sones liederlechs GfaHel meinid
glaube z müesse, goht do drus use, dass so nen erra chti
Zytschrift, wie d Zytschrift "America" da Artikel, uSgnoh het.
Mir nämit nit a, dass ds Marieli Bänziger zu Eul
Hörere ghört. Villicht aber ischs eim oder anderem vo Euch
bekannt. Den richtet ihm us, was d Heimat vo sym gwüsselose
Schwindelartikel dankt. Mit denen ärnschte Worte wemmer Schlüsse.
v.1.09